Contribute

Bring evidence. It will be reviewed in the open.

Contributions go through public review on GitHub. Each path below opens a structured form that asks for the source, the evidence tier you claim, a stated limitation and a disclosure. The same rules apply to everyone, including the editors.

Correct a record

A wrong reading, date, locus, citation or typo. Point to the edition or image that shows it.

Ends as: Verified reading

Open form

Add a witness or attestation

An inscription, papyrus, manuscript or transcription not yet in the corpus, with its edition and date.

Ends as: Verified reading

Open form

Add a source

A publication, edition or catalogue entry that supports, limits or contextualises existing claims.

Ends as: Verified reading

Open form

Add or cite a rendering

How a translation or tradition writes the name, with a citation. Citations for existing rows are especially welcome.

Ends as: Verified reading

Open form

Document a hypothesis

A pronunciation, etymology or identification, with IPA, evidence, limitations and what would test it. Disclosure required.

Ends as: Documented

Open form

Edit the data directly

The corpus is plain JSON in data/corpus/. Fork the repository, edit, run npm run data:validate, and open a pull request.

View repository

What happens after you submit

01

Submitted

Your form becomes a public GitHub issue.

02

Needs review

A reviewer checks the source and tier. Reviewers with a conflict recuse.

03

Verified reading

For data: checked against the cited edition or image.

04

Documented

For hypotheses: accurately recorded. Never marked “verified”.

Read the full editorial policy, conflict-of-interest rules and conduct rules.

A good submission includes

  • A primary witness or published reference, with edition, museum number, manuscript siglum, or DOI.
  • The exact form as written, in its own script, plus transliteration.
  • Date and place, as ranges where uncertain, with the basis for the date.
  • The evidence tier you claim, and why.
  • What the evidence cannot show.
  • Any affiliation or interest relevant to the topic.